阿布扎比国家石油公司（ADNOC）计划到2027年投资1500亿美元以提高油气产能

这比之前1270亿美元的支出计划增加230亿美元

ADNOC还将组建一个新的天然气加工和销售部门

据油价网11月29日报道，随着油价在2023年经济衰退前大幅下跌，欧佩克+和(看涨的)石油交易商最不希望看到的就是更多的供应，而这恰恰是海湾核心中心所提议的。据彭博新闻社报道，阿拉伯联合酋长国——近年来一直积极寻求摆脱石油的多元化，成为世界加密货币中心——将寻求回归其核心竞争力，并计划扩大其全球能源——特别是能源支出——以提高石油和天然气的生产能力。阿布扎比国家石油公司(ADNOC)周一在一份声明中说，ADNOC将在截至2027年的5年内投资1500亿美元扩大油气产能。 这比一年前宣布的5年1270亿美元的支出计划增加230亿美元。  

阿联酋这一投资热潮将试图在2027年前将原油日产能提高到500万桶，早于此前制定的2030年的目标。与此同时，沙特阿拉伯石油巨头沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美）也计划在2027年前将其原油日产量扩大1200万桶。

阿联酋是石油输出国组织中仅次于沙特阿拉伯和伊拉克的第三大产油国。尽管阿联酋正努力在2050年前实现净零碳排放，但阿联酋仍将耗资数十亿美元开采更多的石油和天然气。 

在今年的大部分时间里，石油生产商都从价格飙升中获益，价格飙升的部分原因是暴发地缘政治冲突。虽然布伦特原油价格已回落至接近年初的水平，但在2月份曾一度攀升至每桶100美元以上。

根据一份声明，ADNOC还将成立一个新的天然气加工和销售部门。ADNOC将寻求通过2023年在阿布扎比的首次公开募股，出售其旗下的ADNOC天然气公司的少数股份。

阿联酋政府拥有的ADNOC将成立一个独立的部门，负责在天然气、化工和新能源领域的国际扩张。

李峻 编译自 油价网

原文如下：

UAE To Expand Oil & Gas Production Capacity With $150 Billion Investment

·     ADNOC plans to spend $150 billion through 2027 to boost oil and gas production capacity.

·     That’s an increase on the previous spending plan of $127 billion.

·     Adnoc will also form a new unit for gas processing and marketing.

With oil tumbling ahead of the grueling 2023 recession, the last thing OPEC+ and (bullish) oil traders wanted to see is even more supply coming on line, and yet that's precisely what the core gulf hub is proposing. According to Bloomberg, the United Arab Emirates - which in recent years has aggressively sought to diversify away from oil and to become the world's crypto hub - will look to revert back to its core competency and plans to expand its global energy - and especially energy spending - to boost oil and natural gas production capacity. Abu Dhabi National Oil Co., also known as Adnoc, will invest $150 billion in the five years through 2027, it said in a statement Monday. That’s an increase on the previous spending plan of $127 billion over five years that was announced a year ago.

The spending spree will try to raise crude output capacity to 5 million barrels a day by 2027, earlier than the previous target of 2030, and comes at a time when Saudi oil giant Aramco is also planning to expand its output by 12 million by 2027.

The UAE is the largest producer in the Organization of Petroleum Exporting Countries after Saudi Arabia and Iraq. It’s spending billions of dollars to pump more oil and gas, even as the country strives to reach net-zero carbon emissions by 2050.

Oil producers have benefited for most of this year from surging prices, driven in part by the war. While Brent crude has fallen back to near where it started the year, it climbed to more than $100 a barrel in February.

Adnoc will also form a new unit for gas processing and marketing, according to a statement. It will look to sell a minority share of the business, called Adnoc Gas, through an initial public offering in Abu Dhabi in 2023.

The government-owned Adnoc will set up a separate arm to look at international expansion in gas, chemicals and new energy sources.