据离岸工程7月25日报道，法国石油和能源公司道达尔及其合作伙伴已经开始在尼日利亚生产许可区99（OML 99） 的Ikike油田生产。

该油田日产能预计在今年年底将达到5万桶油当量峰值。

道达尔持有OML 99许可区40%的股份，而尼日利亚国家石油公司（NNPC）拥有剩余60%的股份。

位于距海岸20公里，水深约20米处的I kike 平台，通过14公里的多相管道与现有的Amenam海上设施相连。

道达尔能源表示，该项目利用现有设施来降低成本?；怪荚诩跎傥率移迮欧拧?/p>

非洲总能源勘探和生产高级副总裁Henri - Max Ndong - Nzue表示，道达尔很高兴开始Ikike的生产，Ikike在疫情前几个月推出，其成功在很大程度上归功于团队的充分动员。通过开发现有设施附近的发现，该项目符合公司专注于低成本和低排放石油项目的战略。

道达尔在尼日利亚已有60多年的历史，目前在不同的业务领域拥有1800多名员工。

2021年，道达尔的日产量为24万桶。

该公司还经营一个分销网络，包括在西非国家的大约540个服务站。

2022年5月，路透社报道称，道达尔打算出售其在尼日利亚合资公司壳牌石油开发公司（SPDC）的10%股权。

SPDC的其他合资合作伙伴包括壳牌（30%）、尼日利亚国家石油公司(NNPC)（55%）和意大利埃尼集团的子公司尼日利亚Agip石油有限公司（NAOC），拥有5%的股份。

SPDC运营着超过6000公里的管道，87个流量站，8个天然气厂，以及1000多口生产井。

郝芬 译自 离岸工程

原文如下:

TotalEnergies begins production from Nigerian offshore oil field

French oil and energy company TotalEnergies and its partner have started production from the Ikike field in production licence 99 (OML 99) in Nigeria.

The field is expected to reach a peak production capacity of 50,000 barrels of oil equivalent per day (boepd) by the end of this year.

TotalEnergies operates the OML99 licence with a 40% stake while the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) owns the remaining 60% interest.

Located 20km off the coast and at a water depth of approximately 20m, the Ikike platform is tied back through a 14km multiphase pipeline to the existing Amenam offshore facilities.

TotalEnergies said that the project makes use of existing facilities to reduce costs. It is also designed to reduce greenhouse gas emissions.

TotalEnergies Africa exploration and production senior vice-president Henri-Max Ndong-Nzue said: “TotalEnergies is pleased to start production at Ikike, which was launched a few months before the Covid pandemic, and whose success owes a lot to the full mobilisation of the teams. By tapping discoveries close to existing facilities, this project fits the company’s strategy of focusing on low-cost and low-emission oil projects.”

TotalEnergies has been present in Nigeria for more than 60 years and currently employs more than 1,800 people across different business segments.

In 2021, TotalEnergies reported production rates of 240,000boepd.

The firm also operates a distribution network including approximately 540 service stations in the West African country.

In May 2022, Reuters reported that TotalEnergies was looking to sell its 10% stake in the Nigerian joint venture (JV) Shell Petroleum Development Company of Nigeria (SPDC).

Other JV partners in SPDC include Shell (30%), the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) (55%), and Nigerian Agip Oil Company limited (NAOC), a unit of Italy’s Eni, which owns a 5% stake.

SPDC operates over 6,000km of pipelines , 87 flowstations, eight gas plants, and over 1,000 producing wells.