据美国油价网2022年1月25日报道，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)日前成立了一个新的实体，这个新实体将首次出售这家阿拉伯联合酋长国的石油生产商的债券，这个欧佩克成员国寻求多元化其石油以外的收入。

ADNOC将是继沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)和卡塔尔能源公司之后，最新一家寻求进入债券市场的中东地区的国家石油公司。  

去年6月，沙特阿美通过发行首个以美元计价的伊斯兰债券筹集了60亿美元，认购额超过了600亿美元。 同月晚些时候，卡塔尔能源公司发行了4部分债券，筹资125亿美元，这是去年中东地区规模最大的公司债券发行，也是新兴市场规模最大的债券发行。

总部位于阿布扎比的ADNOC周二表示，该公司现已成立了一个新的全资子公司ADNOC Murban RSC Ltd，该子公司将成为ADNOC集团的主要债务资本市场发行和评级实体。

ADNOC Murban RSC Ltd将成为ADNOC的首个债券发行者，预计将在今年晚些时候进行发行。

ADNOC 1月25日表示，预计标准普尔对ADNOC Murban RSC Ltd的评级为“AA”，穆迪投资者服务公司的评级为“Aa2”，惠誉评级为“AA”——与ADNOC的股东阿布扎比酋长国的评级一致。

ADNOC补充说：“ADNOC Murban RSC Ltd打算密切关注市场状况，探索潜在的融资机会。”  

根据路透社看到的一份投资者报告，ADNOC Murban RSC Ltd周二启动了投资者会议。

路透社看到的报告显示，这些投资者会议将以美国、亚洲、欧洲、中东和非洲地区的投资者为目标，会议由摩根大通和摩根士丹利协调。  

李峻 编译自 美国油价网

原文如下：

UAE's State Oil Firm Prepares For First Bond Issue

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has created a new entity that will sell the first bond of the United Arab Emirates' oil producer as the OPEC member looks to diversify its income away from oil.

ADNOC will be the latest national oil company in the Middle East to look to tap into the bond market, after Saudi Aramco and QatarEnergy.

In June last year, Saudi Aramco raised $6 billion via its first Islamic bond denominated in U.S. dollars, orders for which exceeded $60 billion. Later in the same month, QatarEnergy, formerly Qatar Petroleum, raised $12.5 billion in a four-tranche bond in the largest corporate issuance in the Middle East and the biggest debt sale in emerging markets in 2021.

ADNOC has now created a new, wholly owned subsidiary, ADNOC Murban RSC Ltd, which will become the primary debt capital markets issuing and rated entity for ADNOC Group, the Abu Dhabi-based oil firm said on Tuesday.

ADNOC Murban will be the issuer of the first bond for the UAE's state oil firm, with the sale expected later this year.

ADNOC Murban is expected to be rated "AA" by Standard & Poor's, "Aa2" by Moody's Investor Services, and "AA" by Fitch Ratings – aligned with ratings assigned to ADNOC's shareholder, the Emirate of Abu Dhabi, ADNOC said today.

"ADNOC Murban intends to closely monitor market conditions and explore potential funding opportunities," the UAE oil firm added.

ADNOC Murban launched meetings with investors on Tuesday, according to an investors' note seen by Reuters.

The meetings will target investors in the U.S., Asia, Europe, and the Middle East and Africa region, and are being coordinated by JPMorgan and Morgan Stanley, the note seen by Reuters showed.