据阿纳多卢新闻12月14日消息称，欧佩克周一称，11月全球石油供应较上月增加88万桶/天，平均为9828万桶/天，较上年同期增加562万桶/天。

该组织的月度石油市场报告显示，2021年11月，欧佩克原油产量平均为2772万桶/天，环比增长29万桶/天。原油产量主要在沙特阿拉伯、伊拉克和尼日利亚增加，而安哥拉和刚果的产量下降。

沙特阿拉伯的日产量增加了10.1万桶，至近987万桶，伊拉克增加了9.1万桶，至424万桶，尼日利亚增加了8.5万桶，至142万桶。

与此同时，安哥拉的石油日产量减少3.8万桶，至108万桶；刚果减少1.4万桶，至26.1万桶。

与上月相比，欧佩克原油在 11 月份占全球总产量的份额保持不变，为 28.2%。

包括欧佩克天然气液体在内的非欧佩克液体产量在 11 月份较上月增加 59 万桶/日，至平均 7056 万桶/日，同比增加 303 万桶/日。

报告说，11月份石油产量的初步增长是由非经合组织国家(尤其是拉丁美洲)推动的，而经合组织国家的日产量可能增加9万桶，主要来自经合组织欧洲国家。

朱佳妮 摘译自 阿纳多卢新闻

原文如下：

Global oil output rises by 0.74% in November 2021 

Global oil supply in November increased by 0.88 million barrels per day (bpd) compared to the previous month to average 98.28 million bpd, marking a 5.62 million bpd year-on-year increase (y-o-y), the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) said on Monday.

The organization's monthly oil market report shows that OPEC crude oil production averaged 27.72 million bpd in November 2021, higher by 0.29 million bpd month-on-month (m-o-m). Crude oil output increased mainly in Saudi Arabia, Iraq and Nigeria, while production in Angola and Congo declined.

Production in Saudi Arabia increased by 101,000 bpd to nearly 9.87 million bpd, by 91,000 bpd to 4.24 million bpd in Iraq and by 85,000 bpd to 1.42 million bpd in Nigeria.

Meanwhile, oil output in Angola decreased by 38,000 bpd to 1.08 million bpd,and in Congo by 14,000 bpd to 261,000 bpd.

The share of OPEC crude out of total global production remains unchanged at 28.2% in November compared with the previous month.

Non-OPEC liquids production, including OPEC natural gas liquids, increased in November by 0.59 million bpd compared with the previous month to average 70.56 million bpd, higher by 3.03 million bpd y-o-y.

'Preliminary increases in production in November were driven by the non-OECD, particularly Latin America, while output is likely to increase in the OECD by 0.09 million bpd m-o-m, mainly from OECD Europe,' the report said.