据俄罗斯油气网2021年7月22日克斯托夫报道，7月22日，俄罗斯副总理Yury Borisov、下诺夫哥罗德地区州长Gleb Nikitin和卢克石油公司总裁Vagit Alekperov参加了卢克石油公司下诺夫哥罗德炼油厂聚丙烯生产综合设施的奠基仪式。

　　这个与一家炼油厂合并的新聚丙烯生产综合设施将成为俄罗斯最大的聚丙烯生产设施。

　　新设施将利用两个催化裂化装置生产的丙烯来生产聚丙烯，这两个装置的年生产能力总计为400万吨，目前正在进行现代化改造。

　　该聚丙烯生产联合体将年产大约50万吨现代类型的聚丙烯，这些聚丙烯将在其他工业设施进行进一步加工。

　　卢克石油公司是俄罗斯最大的聚丙烯制造商之一。

　　2016年，卢克石油公司完成了炼油厂的主要现代化项目，投资超过100亿美元。

　　李峻 编译自 俄罗斯油气网

　　原文如下：

　　LUKOIL laid the foundation for new polypropylene complex at its Nizhny Novgorod refinery

　　Today, Russian Deputy Prime Minister Yury Borisov, Governor of the Nizhny Novgorod region Gleb Nikitin and President of LUKOIL Vagit Alekperov took part in the foundation stone laying ceremony for the Polypropylene Production Complex at LUKOIL's Nizhny Novgorod refinery.

　　The complex will become Russia's largest polypropylene production facility integrated with a refinery.

　　The new facility will produce polypropylene out of the propylene generated at the two catalytic cracking units with aggregated annual production capacity of 4 million tonnes, which are currently being modernized.

　　The complex is set to produce about 500 000 tonnes of modern types of polypropylene that will be further processed at other industrial facilities.

　　LUKOIL is one of Russia’s largest polypropylene manufacturers.

　　In 2016, LUKOIL finished the main modernization programme at its refineries, having invested over $10 billion into it.