据烃加工2021年7月23日新德里报道，印度炼油商6月份的原油加工量与5月份相比变化不大。此前，由于第二波严重的冠状病毒疫情抑制了需求，迫使印度炼油企业减少了开工率，印度炼油企业6月份的原油加工量曾跌至数月低点。

　　7月23日公布的临时政府数据显示，6月份印度炼油企业日均加工原油450万桶。 相比之下，5月份的原油日加工量为449万桶，为2020年10月以来的最低水平。

　　来自贸易方面的数据显示，6月份印度原油进口也降至9个月来的低点，由于低消费和前两个月再度封锁导致燃料库存增加，炼油企业削减了原油采购量。

　　6月份印度炼油企业的原油加工量仍比去年6月份的水平高出了4.7%。

　　全球第三大石油进口国和消费国印度的燃料需求在5月份跌至9个月低点以后，在6月份也小幅上升，因为印度许多邦开始放宽限制，出行人数增加。

　　上周的初步行业数据显示，7月份头两周，印度国有燃料零售商的汽油销售也超过新冠肺炎疫情爆发前的水平。

　　李峻 编译自 烃加工

　　原文如下:

　　India refiners' June crude processing bridled by virus curbs

　　Indian refiners' crude throughput in June was little changed from the previous month when it fell to multi-month lows as a severe second wave of coronavirus restrained demand, forcing refiners to reduce runs.

　　Refiners processed 4.50 million barrels per day (18.4 million tonnes) of crude oil in June, provisional government data showed on Friday. This compares with 4.49 million barrels per day (bpd) processed in May, which was the lowest since October 2020.

　　Crude oil imports also fell to a 9-month low in June as refiners curtailed purchases amid higher fuel inventories due to low consumption and renewed lockdowns in the previous two months, data obtained from trade sources showed.

　　Refineries' crude oil throughput last month was still 4.7% higher than June 2020 levels.

　　India's fuel demand also inched higher after slumping to a nine-month low in May as many states in the world's third-biggest oil importer and consumer started easing restrictions and mobility picked up.

　　Indian state fuel retailers' gasoline sales also exceeded pre-pandemic levels in the first fortnight of July, preliminary industry data showed last week.