据世界能源7月8日消息：阿布扎比国家能源公司(TAQA)和阿布扎比港口正在讨论在阿布扎比开发一个工业规模的绿色氢氨出口项目。两家公司表示，如此规模的绿色氢氨项目合作将是阿布扎比进入绿色能源市场的重要一步。

　　双方将在阿布扎比哈利法工业区(KIZAD)共同开发绿色氨出口设施的提案。新工厂将由电解设备产生的氢气作为燃料，与2GW太阳能光伏发电厂配对。绿色氢将被转化为液氨，供应给被转化为使用氨作为船用燃料的船只，并通过专门的气体运输船从阿布扎比港出口。

　　TAQA集团首席执行官兼董事总经理Jasim Husain Thabet表示:“绿色氢需要大规模低碳电力生产和淡化水。我们很高兴与阿布扎比港口就开发大型工业规模设施的提议展开讨论，如果该项目得以推进，将使阿布扎比成为绿色氢新兴市场的核心。”

　　阿布扎比港口项目还将在哈利法港设立一个储存设施，使其有机会成为向欧洲和东亚等国际市场出口绿色氨的枢纽。太阳能发电场、电解槽和氨生产厂将设在KIZAD。氨厂将通过管道连接到哈利法港储存设施，使大量的氨能够直接输送到该港口。

　　阿布扎比港口集团首席执行官Mohamed Juma Al Shamisi船长表示：“我们很高兴与TAQA就工业规模绿色氢氨出口设施的潜在发展展开谈判。这种潜在的合作旨在满足区域和全球绿色能源需求，并支持我们国家领导的目标，即使阿布扎比成为新兴绿色能源市场的核心。”

　　两家公司强调了东西方之间的战略位置，靠近KIZAD和Zonescorp，以及通过海陆空多式联运将阿布扎比与全球市场连接起来。他们表示，哈利法港处于成为绿色氢及其衍生物向所有国际市场出口的主要枢纽的理想位置。

　　冯娟 摘译自 世界能源

　　原文如下：

　　Abu Dhabi Explores Green Hydrogen to Ammonia for Shipping and Export

　　Abu Dhabi National Energy Company (TAQA) and Abu Dhabi Ports are discussing the development of an industrial scale green hydrogen to ammonia export project in Abu Dhabi. According to the companies, a partnership for a green hydrogen to ammonia project on this scale would be a significant step towards Abu Dhabi’s entry into the market for green energy.

　　The companies will work together on developing proposals for a green ammonia export facility to be based in Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi (KIZAD). The new plant would be fueled by hydrogen produced by an electrolyzer facility paired with a 2 GW solar photovoltaic power plant. The green hydrogen would be turned into liquid ammonia to supply ships converted to use ammonia as a bunker fuel and for export from Abu Dhabi Ports via specialized gas carriers.

　　“Green hydrogen requires large-scale low carbon electricity production and desalinated water,” said Jasim Husain Thabet, TAQA’s Group Chief Executive Officer and Managing Director. “We are pleased to have opened discussions with our partner Abu Dhabi Ports on developing proposals for a major industrial scale facility that, if it goes ahead, would place Abu Dhabi at the heart of the emerging market for green hydrogen.”

　　The TAQA-Abu Dhabi Ports project will also feature a storage facility at Khalifa Port, opening the opportunity for it to become a hub for exporting green ammonia to international markets including Europe and the East Asia. The solar farm, electrolyser and the ammonia production plant will be situated in KIZAD. The ammonia plant will have pipeline connectivity to the Khalifa Port storage facility enabling large volumes of ammonia to be directly delivered to the port.

　　Captain Mohamed Juma Al Shamisi, Group CEO of Abu Dhabi Ports, said: “We are pleased to initiate talks with TAQA for the potential development of an industrial scale green hydrogen to ammonia export facility. This potential collaboration aims to address regional and global green energy needs, as well as supporting the goal of our nation’s leadership to position Abu Dhabi at the heart of the new emerging green energy market.”

　　The companies highlighted the strategic location between the East and the West, its proximity to KIZAD and Zonescorp, as well as the multimodal connectivity through sea, air and land linking Abu Dhabi to global markets. They said that Khalifa Port is in an ideal position to become a major hub for green hydrogen and its derivatives exports to all international markets.