据世界石油网站5月11日消息 根据GlobalData的数据库，在与英国石油勘探公司（Epsilon）进行的25.9亿美元资产交易的带动下，中东和非洲的油气行业在2021年第一季度的交易活动比上四季度的平均水平下降了32.92%。

　　2021年第一季度，该地区共宣布了27宗交易，价值48.1亿美元，而过去四个季度的平均交易量为40.25宗。

　　在所有交易类型中，2021年第一季度并购活动最多，共有27宗交易，占该地区100%的份额。从交易金额来看，并购以48.1亿美元的规模成为中东和非洲油气行业的领导者。

　　2021年第一季度，前五大石油和天然气交易占总价值的94.9%。

　　前五大交易的总价值为45.6亿美元，本季度的总价值为48.1亿美元。

　　GlobalData追踪的2021年第一季度前五大石油天然气行业交易如下：

　　泰国石油勘探开发公司在中东和北非与英国石油勘探公司（Epsilon）25.9亿美元的资产交易；

　　Capricorn埃及公司和Cheiron埃及控股公司与壳牌奥地利公司和壳牌埃及公司的9.26亿美元资产交易；

　　Heirs控股和尼日利亚跨国公司与埃尼集团、尼日利亚壳牌石油开发有限公司和尼日利亚道达尔勘探与生产有限公司的8.02亿美元资产交易；

　　由托姆公司与Team Tankers Deep Sea 达成的价值1.3213亿美元的资产交易；

　　帕诺罗能源公司以1.1亿美元收购图洛赤道几内亚公司。

　　吴恒磊 编译自 世界石油

　　原文如下：

　　Middle East and Africa’s oil & gas industry deal activity dropped 32.92% in Q1 2021

　　Led by $2.59 billion asset transaction with BP Exploration (Epsilon), Middle East and Africa’s oil & gas industry saw a drop of 32.92% in deal activity during Q1 2021, when compared to the last four-quarter average, according to GlobalData’s deals database.

　　A total of 27 deals worth $4.81 billion were announced for the region during Q1 2021, against the last four-quarter average of 40.25 deals.

　　Of all the deal types, M&A saw most activity in Q1 2021 with 27 deals, representing a 100% share for the region. In terms of value of deals, M&A was the leading category in Middle East and Africa’s oil & gas industry with $4.81 billion.

　　The top five oil & gas deals accounted for a 94.9% share of the overall value during Q1 2021.

　　The combined value of the top five deals stood at $4.56bn, against the overall value of $4.81bn recorded for the quarter.

　　The top five oil & gas industry deals of Q1 2021 tracked by GlobalData were:

　　PTTEP Mena’s $2.59bn asset transaction with BP Exploration (Epsilon)

　　The $926m asset transaction with Shell Austria and Shell Egypt by Capricorn Egypt and Cheiron Holdings Egypt

　　Heirs Holdings and Transnational Corporation of Nigeria’s $802m asset transaction with Eni, Shell Petroleum Development of Nigeria Ltd and Total E&P Nigeria

　　The $132.13m asset transaction deal with Team Tankers Deep Sea by Torm

　　Panoro Energy’s acquisition of Tullow Equatorial Guinea for $110m.