据能源世界网5月3日莫斯科报道，路透社根据国际文传电讯社（Interfax ）周日援引能源部数据的计算，俄罗斯4月份的凝析油气产量较3月份的1025万桶/天增长了2%，达到1046万桶/天。

　　根据欧佩克+主要产油国集团今年3月达成的协议，俄罗斯的生产配额从4月1日起允许增加13万桶/日，达到937.9万桶/日，不包括凝析油（一种轻质油）的产量。

　　据该通讯社报道，俄罗斯4月份的油气凝析油产量总计为4281万吨，而3月份的产量为4334万吨，3月比4月多一天。

　　能源部并未单独披露原油产量。俄罗斯的凝析气产量通常在70万-80万桶/天左右。

　　国际文传电讯社还表示，俄罗斯1-4月原油出口同比下降20.5%，至6665万吨。石油输出国组织（OPEC）和包括俄罗斯在内的其他主要产油国的联盟欧佩克+（OPEC＋）上周决定，从5月份起，继续执行此前批准的行动计划，进一步放宽产量限制。

　　郝芬 译自 能源世界网

　　原文如下：

　　Russian oil output rises 2 per cent in April following OPEC+ deal

　　Russian oil and gas condensate output rose 2 per cent to 10.46 million barrels per day (bpd) in April, from 10.25 million bpd in March, according to Reuters calculations based on an Interfax report on Sunday citing energy ministry data.

　　Under a deal agreed by the OPEC+ group of leading oil producers in March, Russia's production quota was allowed to increase by 130,000 bpd from April 1 to 9.379 million bpd, excluding the output of gas condensate, a light oil.

　　Russia's oil and gas condensate production totalled 42.81 million tonnes in April, in comparison with 43.34 million tonnes in March, which was a day longer, the news agency reported.

　　The energy ministry has not revealed production of crude oil alone. Russia typically produces around 700,000 bpd-800,000 bpd of gas condensate.

　　Interfax also said that Russian crude oil exports fell 20.5 per cent in January-April from a year earlier to 66.65 million tonnes. The OPEC+ group, the alliance of the Organization of the Petroleum Exporting Countries and other leading oil producers including Russia, decided last week to stick to its previously approved action plan to ease output curbs further from May.